Home / Новость дня / Полный ПЕРЕВОД заседания по введению санкций против России в США

Полный ПЕРЕВОД заседания по введению санкций против России в США

Модератор: Спасибо. Всем Добрый день. И большое спасибо за то, что присоединились к нам на к конференцию о введению санкций против России в отношении контроля над химическим и биологическим оружием и его ликвидации.

Чиновники Госдепартамента присоединяются к нам сегодня [старший Государственный Департамент Официальный номер один]. Он будет называться старшим государственным Департаментом номер один. Кроме того, [старшее должностное лицо Государственного департамента] будет называться старшим должностным лицом Государственного департамента номер два.

Я передам его [старшему чиновнику Госдепа], который откроет наш звонок, а затем мы ответим на несколько вопросов. [Старший сотрудник Госдепартамента], вперед.

СТАРШИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ

Большое спасибо, [Модератор]. 

  • Спасибо, что присоединились к нам сегодня, и мы ценим, что вы слушаете. У нас официальное заявление [модератора]. Сегодня мы объявляем о том, что мы определили в соответствии с так называемым законом О ТБО, о чем [Модератор] упоминал, что Правительство Российской Федерации использовало химическое или биологическое оружие против международного права или против своих собственных граждан. Это является одним из факторов, вызывающих необходимость введения обязательных санкций в соответствии с Законом О КБО.

Сегодня мы уведомили Конгресс о том, что в соответствии с этим законом мы намерены ввести санкции в отношении Российской Федерации в ряде областей, наиболее важным из которых является введение презумпции отказа в отношении всех чувствительных к национальной безопасности товаров или технологий, которые контролируются Министерством торговли в соответствии с Правилами экспортного администрирования. В настоящее время эти товары подпадают под действие лицензии – в каждом конкретном случае определение лицензии, но мы-отныне, когда эти санкции вступят в силу, мы будем презюмируемо отказывать в таких заявлениях.

Мы примерно в 22 августа или около того ожидаем, что будет выпущено уведомление о Федеральном регистре, которое сделает их официальными. Сегодня в соответствии с этим законом поступило уведомление от конгресса. Так что эти вещи приводятся в движение.

В соответствии с санкциями, предусмотренными в этом законе, мы проводим ряд мероприятий. Не все, что является обязательным согласно акту, мы будем продолжать в это время. Разделка будет включать-у нас будет отказ от предоставления иностранной помощи России и российскому народу. Наша внешняя помощь-это инструмент силы и влияния США, и мы не собираемся предвидеть этого только потому, что мы обязаны ввести какие-то санкции против России. Так что это будет выезд под этим — под этими новыми санкциями.

Мы также отказываемся от санкций в отношении деятельности в области космических полетов, потому что, конечно, есть действия в области космических полетов, в которых мы участвуем с Российской Федерацией, от которых мы в некоторой степени зависим. Они будут свободны для продолжения в каждом конкретном случае лицензирования. И у нас также есть выезд для безопасности коммерческой пассажирской авиации, потому что некоторые из этих чувствительных товаров национальной безопасности, о которых идет речь, являются теми, которые, возможно, могут быть важны для безопасности полетов, поэтому мы позволяем себе способность продолжать на индивидуальной основе с этими предметами.И есть еще несколько вещей, таких как чисто коммерческие конечные пользователи для гражданского конечного использования будет на индивидуальной основе.

Вместо того, чтобы исходить из этой презумпции отказа, экспортная лицензия также распространяется на российских граждан, которые работают с этими видами товаров, в то время как они работают на фирмах в Соединенных Штатах в отличие от других стран, а также экспортирует в стопроцентные дочерние компании американских компаний и других иностранных компаний в России.

Таким образом, есть несколько исключений из этого, но основное правило, которое мы будем следовать полному спектру обязательных санкций, требуемых законом. И мы будем рады ответить на любые Ваши вопросы.Я должен также добавить, что для тех из вас, кто знаком с Законом О ХБО, он – там-по своей структуре, если ряд критериев не будет соблюден в течение, я считаю, 90 дней с этого момента – если Россия действительно соответствует ряду критериев, то это будет – мы должны будем иметь основание для рассмотрения вопроса о том, следует ли вводить второй-или какие санкции вводить во втором транше, как указано в структуре Устава. Поэтому, надеюсь, мы не дойдем до этого момента, но это действительно вопрос для России, чем для нас.

Модератор: хорошо. И с этим мы ответим на Ваши вопросы. И напоминание, что это запрещено до конца призыва. Мы начнем с Ника Вадхамса из Bloomberg. Привет, Ник.

Вопрос: спасибо за звонок. [Старший Госдепартамент один], вы можете поговорить немного

Вопрос: Привет. Ты меня слышишь? Алло?

Модератор: пожалуйста, Ник.

Вопрос: Привет. Вы можете немного поговорить о том, как будет выглядеть второй раунд санкций? И можете ли вы также говорить о том, почему это происходит сейчас, насколько об этом сообщает сейчас NBC, в частности, что у Президента был двухмесячный срок, чтобы вынести это определение, а затем ввести санкции, но этот срок истек немного раньше? Так что же было причиной задержки? Спасибо!.

Высокопоставленный чиновник Государственного департамента одного: я возьму первый бит первый, если я мог. Эти вещи просто по своей природе сложны и трудны. Я думаю, что мы ссылались на эти санкции в соответствии с Законом о трех-это уже третий раз за эти годы. В обоих предыдущих случаях, как с Сирией в 2013 году, так и с КНДР в связи – или в результате использования Северной Кореей нервно-ПАРАЛИТИЧЕСКОГО агента VX в убийстве в Куала-Лумпуре. В обоих случаях сроки также не были соблюдены. Поэтому, к сожалению, для нас это скорее норма, чем необычная вещь-немного опоздать.Это сложные части движущегося оборудования, если хотите, внутри бюрократии США, но мы нашли время, чтобы сделать нашу домашнюю работу правильно, и мы – мы сделали определение, что вы слышите от нас о сегодня.

Модератор: хорошо. Следующий вопрос переходит к Кэрол Морелло с Вашингтон пост. О, извините.

Высокопоставленный чиновник Государственного департамента одного: Прости меня, я забыл ответить на вопрос о втором раунде санкций. Моя ошибка.

Очевидно, что мы не прогнозируем санкции заранее, а просто в силу того, что устанавливает устав, вы сможете увидеть в Кодексе США, что если исполнительная власть не сможет подтвердить, что Россия выполнила ряд условий в течение трех месяцев после первоначального раунда санкций, то второй раунд должен быть введен. Эти условия довольно требовательны, но вы можете увидеть их сами в уставе.Они включают, например, то, что Россия больше не использует химическое или биологическое оружие в нарушение международного права или использует смертоносное химическое или биологическое оружие против своих граждан; во-вторых, что Россия предоставила надежные гарантии того, что в будущем она не будет заниматься такой деятельностьюкроме того, Россия готова разрешить проведение инспекций на местах наблюдателями Организации Объединенных Наций или другими международно признанными беспристрастными наблюдателями или использовать другие надежные средства для обеспечения того, чтобы правительство не применяло химическое или биологическое оружие в нарушение международного права, и так далее.

Так что-таковы критерии. Если эти критерии не будут выполнены – и, как я уже говорил, это не то, что мы можем прогнозировать, но, конечно, Россия действительно должна принять это решение, соответствуют ли они этим критериям. Второй раунд санкций в соответствии с Законом О КБО потребует трех из ряда санкций-по крайней мере трех из ряда санкций, которые должны быть введены. Они в целом более драконовские, чем первый раунд. Он разработан, чтобы быть скользящей шкалой давления, как я понимаю создание закона.И вы можете найти их в разделе 307 (B) закона, если вам интересно.

Модератор: хорошо. Следующий вопрос переходит к Кэрол Морелло из «Вашингтон пост».

Вопрос: Привет. Не могли бы вы дать нам представление о деньгах, долларовой стоимости экспорта и импорта, на которые это повлияет? А также можете ли вы сообщить нам, если Вы уже уведомили об этом Кремль? Спасибо!.

Высокопоставленный чиновник Государственного департамента одного: последний вопрос – последний бит первого. Да, мы уведомили русских. Затронутые предметы, технологии, по сути, мы также упомянули нашим союзникам; я должен убедиться, что это также ясно. Мы провели большую дипломатическую работу, прежде чем поговорить с вами сегодня, и не принимайте это на свой счет.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

– Мы интерпретируем это-мы применяем эти санкции против практически всех государственных-российских государственных или финансируемых государством предприятий. Это потенциально очень большой подъем российской экономики с точки зрения потенциально пострадавших конечных пользователей. Я бы-не уверен, что все цифры, но вы-конкретные цифры, но может быть, что-то на порядок 70 процентов их экономики и, возможно, 40 процентов их рабочей силы попадает в эти предприятия.Таким образом, в той степени, в какой они хотят приобрести товары, контролируемые национальной безопасностью, которые подпадают под действие нашего рецепта здесь, они потенциально затронуты. Вполне возможно, что эта торговля-торговля, на которую она повлияла, может достигать потенциально сотен миллионов долларов, но это также зависит от того, какие российско – российские предприятия действительно применяются к покупке. Поэтому, если они не обращаются за экспортом этих товаров, конечно, мы не должны предполагать – мы не должны использовать презумпцию отказа, чтобы отрицать это.

Так что на самом деле, это до России, насколько драматичным является воздействие. Но позвольте мне сказать, что в целом, исторически более 50 процентов лицензий Министерства торговли для России включали по крайней мере один предмет, контролируемый национальной безопасностью. Так что это нетривиальный набор вещей. По стоимости в долларах, главные категории предметов, исторически, как правило, такие вещи, как Аэро газотурбинные двигатели, электрические – электронные устройства и компоненты, интегральные схемы, испытательное и калибровочное оборудование различных видов, материалы, производство, оборудование и различные вещи, как это. Этот список является чрезвычайно сложным.

Модератор: хорошо. Следующий вопрос Гардинер Харрис с Нью-Йорк Таймс.

Вопрос: Привет, спасибо за звонок. Два вопроса. Первая: есть ли у вас новая информация о отравлении, которое привело к этому? На чем вы основываете свое решение, или это было первоначальное открытие в марте, что русские виноваты в этом отравлении? И во-вторых: конечно, было это озадачивающее разъединение, казалось бы, между большой администрацией Трампа, правительством и самим Президентом Трампом, который продолжает повторять, что он хочет сделать связи с Россией лучше, и что это было бы хорошо.И не кажется ли, что эти действия в очередной раз противоречат заявленному президентом желанию улучшить отношения с Россией? Спасибо.

Высокопоставленный чиновник Государственного департамента один: извините, напомните мне еще раз, первый бит.

Вопрос: о, первый бит был, есть – и что интеллект, который Вы использовали, чтобы определить, что Россия

Высокопоставленный чиновник Государственного департамента один: Ах, да.

Вопрос: — был виновен в предоставлении этот нервно-паралитический газ? Есть ли новая информация? Это старая информация? Откуда у вас вывод, что Россия стоит за этим Скрипольским отравлением?

Высокопоставленный чиновник Государственного департамента один: безусловно. Я оставлю это другим, чтобы охарактеризовать нынешнее состояние нашего понимания дела Скриполя. Мы были очень ясно, что мы согласны с оценкой, что это был Новичок агент и что преступник в конечном итоге Российская Федерация. Я оставлю это другим, чтобы дать такие детали того, что мы сейчас понимаем. Очевидно, что, по данным прессы, их расследование продолжается с точки зрения сферы охвата и характера деталей и их последствий. Но я оставлю это другим.

Что касается нашей позиции по этому вопросу, то речь идет не о политике России как таковой, а о реализации законов, принятых Конгрессом. Критерии для запуска часов в соответствии с Законом CBW начались, когда мы сделали звонок назад в марте, что мы согласились, что применение химического оружия имело место.

Речь идет не о разных битах администрации, идущих в разных направлениях. Мы все одна администрация,и мы все на одной странице. Государственный Департамент является частью администрации, и все это является частью общего подхода, который вполне последователен. Мы жестко относимся к России, и в то же время мы очень привержены работе по поддержанию отношений, потому что здесь на карту поставлены важные вещи. Мы работаем над сотрудничеством там, где это возможно, и мы плачем, когда это необходимо.Это было частью нашей стратегии, и здесь нет ничего нового.

Ведущий: наш следующий вопрос к Нику с ПБС. Сэр? Окей. Ну, я поеду к Сюзанне Джордж из АП.

Вопрос: Можете ли вы меня слышите?

Ведущий: Да, мы можем. Идти прямо вперед.

Вопрос: Привет, Хизер, прости, прости. Извините, ребята. Спасибо, что сделал это. У меня просто был вопрос – просто был вопрос о эффекте этого или о том, что вы хотите, чтобы эффект был и какой вы хотите, чтобы цель была. Поэтому Вы сказали, что этот список-двигатели, схемы, материалы, производственное оборудование-это тщательно продумано. Подводя итог, что вы ожидаете от того, что вы попытаетесь отрезать все эти вещи от России? И какова цель? Является ли цель, чтобы удержать Россию от этого снова, или как бы вы назвали цель этого действия сегодня?

СТАРШИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ Ну, я думаю, было довольно ясно, когда Конгресс принял это, что цель состояла в том, чтобы наказать вопиющие действия, определенные в статуте. Мы стараемся добросовестно осуществить это. Будем надеяться, что это будет иметь сдерживающий эффект в будущем. Вы можете видеть из структуры акта, что это-что второй транш санкций предназначен для того, чтобы вступить в игру, если и до тех пор, пока Россия не сделает вещи, которые относятся к вопросам коррективного поведения, правильно, позволяя – давая надежные гарантии, что ничего подобного не произойдет снова; позволяя инспекторам проверить, что это, на самом деле, так.Я считаю, что в законе содержатся критерии, касающиеся реституции жертв.

Таким образом, речь идет о том, чтобы частично удостовериться, что это не произойдет снова, и частично сделать это в ответ на проблему, которая имеет – в первую очередь, на совершение этого акта.

Модератор: хорошо. Следующий вопрос-Сюзанна Джордж из AP.

Вопрос: Привет, спасибо, что делаете этот вызов. Два вопроса. Вы сказали, что уведомили Кремль об этом. Выражает ли Россия в ходе ваших переговоров с Россией какую-либо готовность разрешить проведение инспекций для подтверждения соответствия? И тогда, если бы вы могли просто описать, чем эти санкции отличаются от других санкций, которые уже действуют против России. Спасибо.

СТАРШИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ Ну, это не мое место, чтобы описывать содержание дипломатических встреч, поэтому, если они хотят охарактеризовать то, что они думают, они, вероятно, довольно хороши в этом сами. Что касается этих конкретных санкций, то я имею в виду, например, нынешние рамки экспорта товаров – некоторые из изменений в отношении этих технических средств контроля,-нынешний подход заключается в том, что они осуществляются на индивидуальной основе в рамках обычных процедур лицензирования. Это больше не будет так для этих предметов. Они будут под тем, что мы называем презумпцией отрицания.Это значительное изменение, так что это отличие от того, где статус-кво был раньше.

Есть ряд санкций, которые сейчас действуют в соответствии с различными законами против России и указами, но я позволю другим охарактеризовать большинство из них. Я имею в виду, конечно, глобальные санкции Магнитского в области прав человека были на месте. Это не совсем моя полоса в дороге здесь, в Государственном Департаменте, поэтому я не очень разбираюсь во всех других битах и кусках. Но это лишь один из ряда примеров, когда мы добросовестно применяем санкции против России, как того требует законодательство США.

Модератор: следующий вопрос, Лесли Роутон из Reuters. Лесли, ты там?

Вопрос: я – Я здесь, к сожалению. Привет. Я смотрю на фактический акт, и-который содержит Положение о санкциях, и мне интересно, одобрил ли Президент исключение для российских ракетных двигателей РД-180, от которого зависит НАСА для своих ракет «Атлас». Знаете ли вы – я думаю, что русские являются единственным поставщиком этих.

Высокопоставленный чиновник Государственного департамента одного: (неразборчиво) национальной безопасности управляемого элемента под ухом. Тем не менее, у нас есть общее разрешение на эти санкции за космические полеты, правительственное космическое сотрудничество и коммерческий космический запуск. Может быть, однако, что этот конкретный двигатель находится под другой структуры.

Модератор: последний вопрос к Лоре Розен.

Вопрос: Спасибо Вам за это. В ответ на вопрос Кэрол Морелло, не могли бы Вы сообщить Кремлю, что вы собираетесь ввести эти санкции? Кто говорил с кем или встречался с кем?

Высокопоставленный чиновник Государственного департамента одного: мы сообщили им этот день. Это примерно столько, сколько я могу сказать прямо сейчас.

Вопрос: у нас часто говорят об этих передач, что – кто с кем встречался в посольстве или любой другой.

Высокопоставленный чиновник Государственного департамента одного: я не знаю, что это нормально. Я бы просто оставил это.

Вопрос: Спасибо.

Модератор: ладно, всем спасибо, присоединяются к призыву. Как напоминание, это на фоне старшего чиновника Госдепартамента. Сейчас эмбарго отменено. Хорошего вам дня, надеюсь, вы все в порядке.

Высокопоставленный чиновник Государственного департамента одно: Спасибо, все.

Модератор: Спасибо.

источник — https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/08/285046.htm

Горячая новость!

ПФР поставил точку в вопросе увольнения работающих пенсионеров до 1 января 2019 года

СОДЕРЖАНИЕ: Пенсионный фонд России дал окончательные разъяснения о том, надо ли работающим пенсионерам уволится до …

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.